योत्स्यमानान्वेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥ २३ ॥
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥ २३ ॥
yotsyamānānvekṣe’haṃ ya ete’tra samāgatāḥ .
dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ .. 23 ..
I will observe those who are assembled here and are about to engage in battle desirous to do service in war to the evil-minded son of Dhritarâshtra.