मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये ।
यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ॥ ३ ॥
यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ॥ ३ ॥
manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye .
yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vetti tattvataḥ .. 3 ..
Among thousands of men, one perchance strives for perfection; even among those who strive and are perfect, only one perchance knows me in truth.
Read the commentary
Perfect : they are indeed perfect who strive for moksha.
Evolution of the Universe out of Divine Prakriti.
Having prepared the hearer for the teaching by inducing in him a taste for it, the Lord proceeds thus: