सर्वभूतेषु चात्मानं ततो न विजुगुप्सते ॥ ६ ॥
yas tu sarvāṇi bhūtāny ātmany evānupaśyati .
sarvabhūteṣu cātmānaṃ tato na vijugupsate .. 6 ..
Tap a word for its meaning
Yah tu i. e., a sannyāsin desiring final release. sarvāṇi bhūtāni = all beings (i.e., existences) from prakṛti down to the immovable. ātmani eva anupaśyati = (discovers in himself) i. e., does not understand as other than his own Self. sarva bhūteṣu cha i.e. and in the same (beings). ātmānam = (himself) i. e., his own Self as the Self of all those beings as well. (The reference here is to him) who beholds himself, the same in all beings thus—‘Just as I, the cogniser of all notions, the perceiver, one and devoid of all attributes, am the Self of this my body, the aggregate of causes and effects, so also am I in the same form, the Self of all beings from prakṛti down to the immovable. tataḥ = through such perception. na vijugupsatē = does not feel repelled. This is an iteration of what is (empirically) known. All aversion is from evil things other than one’s own self, and if one recognises (everywhere) only the Self, absolutely pure and continuous, it is clear that (for such an one) there is nothing to excite repulsion. Hence the statement—‘He has no aversion thence’.
Another verse also expresses the same idea—