पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥ २४ ॥
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥ २४ ॥
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ .. 24 ..
हे पार्थ ! पुरोहितों में यानी राजपुरोहितों में तू मुझे प्रधान पुरोहित बृहस्पति समझ; क्योंकि वे ही इन्द्र के मुख्य पुरोहित हैं। सेनापतियों में मैं देवों का सेनापति कार्तिकेय हूँ तथा सरोवरों में अर्थात् जो देवनिर्मित सरोवर हैं उनमें समुद्र हूँ ॥ २४ ॥
तात्पर्य पढ़ें
पुरोधसां राजपुरोहितानां मुख्यं प्रधानं मां विद्धि जानीहि हे पार्थ बृहस्पतिम् । स हि इन्द्रस्य इति मुख्यः स्यात् पुरोधाः । सेनानीनां सेनापतीनाम् अहं स्कन्दो देवसेनापतिः । सरसां यानि देवखातानि सरांसि तेषां सरसां सागरः अस्मि भवामि ॥ २४ ॥