वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि ।
केचिद्विलग्रा दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥ २७ ॥
kiṃ ca—
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni .
kecidvilagrā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ .. 27 ..
शीघ्रता से—बड़ी जल्दी के साथ आपके मुखोंमें प्रवेश कर रहे हैं। किस प्रकारके मुखोंमें? दाढ़ोंवाले विकराल भयंकर मुखों में।
तथा उन मुखोंमें प्रविष्ट हुए पुरुषों में से भी कितने ही विचूर्णित मस्तकों सहित दाँतों के बीचमें भक्षण किये हुए मांसकी भाँति चिपके हुए दीख रहे हैं ॥ २७ ॥
वे किस प्रकार मुखोंमें प्रवेश करते हैं, सो कहते हैं—
तात्पर्य पढ़ें
वक्त्राणि मुखानि ते तव त्वरमाणाः त्वरायुक्ताः सन्तो विशन्ति । किंविशिष्टानि मुखानि दंष्ट्राकरालानि भयानकानि भयङ्कराणि ।
किं च केचिद् मुखानि प्रविष्टानां मध्ये विलग्ना दशनान्तरेषु दन्तान्तरेषु मांसम् इव भक्षितं सन्दृश्यन्ते उपलभ्यन्ते चूर्णितैः चूर्णीकृतैः उत्तमाङ्गैः शिरोभिः ॥ २७ ॥
कथं प्रविशन्ति मुखानि इति आह—
- ‘वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति’ इस अगले श्लोकके वाक्यांशसे इस वाक्यका सम्बन्ध है।