क्षयाय
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहादगृहीत्वासदग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥ १० ॥
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहादगृहीत्वासदग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥ १० ॥
kṣayāya
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ .
mohādagṛhītvāsadagrāhānpravartante’śucivratāḥ .. 10 ..
कभी पूर्ण न की जा सकनेवाली दुष्पूर कामनाका—इच्छाविशेषका आश्रय—अवलम्बन कर पाखण्ड, मान और मदसे युक्त हुए, अशुद्धाचारी—जिनके आचरण बहुत ही बुरे हैं, ऐसे मनुष्य मोहसे—अज्ञानसे मिथ्या आग्रहोंको, अर्थात् अशुभ सिद्धान्तोंको ग्रहण करके—स्वीकार करके संसारमें बर्तते हैं ॥ १० ॥
तथा—
तात्पर्य पढ़ें
कामम् इच्छाविशेषम् आश्रित्य अवष्टभ्य दुष्पूरम् अशक्यपूर्णं दम्भमानमदान्विता दम्भः च मानः च मदः च दम्भमानमदाः तैः अन्विता दम्भमानमदान्विता मोहाद् अविवेकतो गृहीत्वा उपादाय असद्ग्राहान् अशुभनिश्चयान् प्रवर्तन्ते लोके अशुचिव्रता अशुचीनि व्रतानि येषां ते अशुचिव्रताः ॥ १० ॥
- शरीरको ही आत्मा माननेवाले एक सम्प्रदायविशेष का नाम ‘लोकायतिक’ है।।