ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥ १२ ॥
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ .
īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān .. 12 ..
तथा सैकड़ों आशारूप पाशों से बँधे हुए—जकड़े हुए, सब ओर से खींचे जाते हुए, काम-क्रोध के परायण हुए अर्थात् काम-क्रोध ही जिनका परम अयन—आश्रय है, ऐसे काम-क्रोधपरायण पुरुष, धर्म के लिये नहीं, बल्कि भोग्य वस्तुओं का भोग करने के लिये अन्यायपूर्वक अर्थात् दूसरे का सत्त्व हरण करना आदि अनेक पापमय युक्तियों द्वारा धन-समुदाय को इकट्ठा करने की चेष्टा किया करते हैं ॥ १२ ॥
तथा उनका अभिप्राय ऐसा होता है कि—
तात्पर्य पढ़ें
आशापाशशतैः आशा एव पाशाः तच्छतैः आशापाशशतैः बद्धा नियन्त्रिताः सन्तः सर्वतः आकृष्यमाणाः कामक्रोधपरायणाः कामक्रोधौ परम् अयनं पर आश्रयो येषां ते कामक्रोधपरायणाः, ईहन्ते चेष्टन्ते कामभोग अर्थं कामभोग प्रयोजनाय न धर्म अर्थम् अन्यायेन अर्थसञ्चयान् अर्थप्रचयान् अन्यायेन परस्वापहरणादिना इत्यर्थः ॥ १२ ॥
ईदृशः च तेषाम् अभिप्रायः—