आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते
दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥ १७ ॥
यजन्ते नामयज्ञैस्ते
दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥ १७ ॥
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ .
yajante nāmayajñaiste
dambhenāvidhipūrvakam .. 17 ..
और वे अपने-आपको सर्वगुणसम्पन्न मानकर, आप ही अपनेको बड़ा माननेवाले, साधु पुरुषों द्वारा श्रेष्ठ न माने हुए, स्तब्ध—विनयरहित, धनमान-मदान्वित—धनहेतुक मान और मद से युक्त पुरुष पाखण्ड से अर्थात् धर्मध्वजीपन से, अविधिपूर्वक—विहित अंगकी कर्तव्यताके ज्ञान से रहित केवल नाममात्रके यज्ञों द्वारा पूजन किया करते हैं ॥ १७ ॥
तात्पर्य पढ़ें
आत्मसम्भाविताः सर्वगुणविशिष्टतया आत्मना एव सम्भाविता आत्मसम्भाविता न साधुभिः, स्तब्धा अप्रणतात्मानो धनमानमदान्विता धन-निमित्तो मानो मदः च ताभ्यां धनमान-मदाभ्याम् अन्विता यजन्ते नामयज्ञैः नाममात्रैः यज्ञैः ते दम्भेन धर्मध्वजितया अविधिपूर्वकं विहिताङ्गैतिकर्तव्यतारहितैः ॥ १७ ॥