यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे।
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥ ५९ ॥
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥ ५९ ॥
yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase.
mithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati .. 59 ..
जो तू अहंकार का आश्रय लेकर यह मान रहा है—ऐसा निश्चय कर रहा है कि मैं युद्ध नहीं करूँगा सो यह तेरा निश्चय मिथ्या है; क्योंकि तेरी प्रकृति—तेरा क्षत्रिय-स्वभाव तुझे युद्ध में नियुक्त कर देगा ॥ ५९ ॥
क्योंकि—
तात्पर्य पढ़ें
यत् च एतत् त्वम् अहङ्कारम् आश्रित्य न योत्स्ये इति न युद्धं करिष्यामि इति मन्यसे चिन्तयसि निश्चयं करोषि मिथ्या एष व्यवसायो निश्चयः ते तव यस्मात् प्रकृतिः क्षत्रस्वभावः त्वां नियोक्ष्यति ॥ ५९ ॥
यस्मात् च—