परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥ ८ ॥
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥ ८ ॥
paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām .
dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge .. 8 ..
वह—
तत्—
सत्-मार्ग में स्थित साधुओं का परित्राण अर्थात् (उनकी) रक्षा करने के लिये, पापकर्म करनेवाले दुष्टों का नाश करने के लिये और धर्म की अच्छी प्रकार स्थापना करने के लिये मैं युग-युग में अर्थात् प्रत्येक युग में प्रकट हुआ करता हूँ ॥ ८ ॥
तात्पर्य पढ़ें
परित्राणाय परिरक्षणाय साधूनां सन्मार्गस्थानां विनाशाय च दुष्कृतां पापकारिणाम्। किं च धर्मसंस्थापनार्थाय धर्मस्य सम्यक् स्थापनं तदर्थं सम्भवामि युगे युगे प्रतियुगम् ॥ ८ ॥