एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥ ३९ ॥
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥ ३९ ॥
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ .
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate .. 39 ..
हे कृष्ण! मेरे इस संशय को निःशेषता से काटने के लिये अर्थात् नष्ट करने के लिये आप ही समर्थ हैं, क्योंकि आपको छोड़कर दूसरा कोई ऋषि या देवता इस संशय का नाश करनेवाला सम्भव नहीं है। अतः आपको ही इसका नाश करना चाहिये, यह अभिप्राय है ॥ ३९ ॥
श्रीभगवान् बोले—
तात्पर्य पढ़ें
एतद् मे मम संशयं कृष्ण छेत्तुम् अपनेतुम् अर्हसि अशेषतः त्वदन्यः त्वत्तः अन्य ऋषिः देवो वा छेत्ता नाशयिता संशयस्य अस्य न हि यस्याद् उपपद्यते सम्भवति अतः त्वम् एव छेत्तुम् अर्हसि इत्यर्थः ॥ ३९ ॥