मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥ २५ ॥
nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ .
mūḍho’yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam .. 25 ..
तीनों गुणों के मिश्रण का नाम योग है और वही माया है—उस योगमाया से आच्छादित हुआ मैं समस्त प्राणिसमुदाय के लिये प्रकट नहीं रहता हूँ, अभिप्राय यह कि किन्हीं-किन्हीं भक्तों के लिये ही मैं प्रकट होता हूँ। इसलिये यह मूढ़ जगत् (प्राणिसमुदाय) मुझ जन्मरहित अविनाशी परमात्मा को नहीं जानता ॥ २५ ॥
जिस योगमाया से छिपे हुए मुझ परमात्मा को संसार नहीं जानता, वह योगमाया, मेरी ही होने के कारण मुझ मायापति ईश्वर के ज्ञान का प्रतिबन्ध नहीं कर सकती, जैसे कि अन्य मायावी (बाजीगर) पुरुषों की माया भी उनके ज्ञान को (आच्छादित नहीं करती) इसलिये—
तात्पर्य पढ़ें
न अहं प्रकाशः सर्वस्य लोकस्य केषाञ्चिद् । एव मद्भक्तानां प्रकाशः अहम् इति अभिप्रायः । योगमायासमावृतो योगो गुणानां युक्तिः घटनं सा एव माया योगमाया तया योगमायया समावृत्तः सञ्च्छन्न इत्यर्थः । अत एव मूढो लोकः अयं न अभिजानाति माम् अजम् अव्ययम् ॥ २५ ॥
यया योगमायया समावृतं मां लोको न अभिजानाति, न असौ योगमाया मदीया सती मम ईश्वरस्य मायाविनो ज्ञानं प्रतिबध्नाति यथा अन्यस्य अपि मायाविनो माया ज्ञानं तद्वत् । यत एवम् अतः—