अध्याय 7 - श्लोक 7

मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय ।
मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥ ७ ॥

mattaḥ parataraṃ nānyatkiñcidasti dhanañjaya .
mayi sarvamidaṃ protaṃ sūtre maṇigaṇā iva .. 7 ..


मुझ परमेश्वर से परतर (अतिरिक्त) जगत् का कारण अन्य कुछ भी नहीं है अर्थात् मैं ही जगत् का एकमात्र कारण हूँ।

हे धनंजय! क्योंकि ऐसा है इसलिये यह सम्पूर्ण जगत् और समस्त प्राणी मुझ परमेश्वर में, दीर्घ तन्तुओं में वस्त्र की भाँति तथा सूत्र में मणियों की भाँति पिरोया हुआ—अनुस्यूत—अनुगत—बिंधा हुआ—गूँथा हुआ है ॥ ७ ॥

यह समस्त जगत् किस-किस धर्म से युक्त आपमें पिरोया हुआ है ? इसपर कहते हैं—

तात्पर्य पढ़ें

मत्तः परमेश्वरात् परतरम् अन्यत् कारणान्तरं किञ्चिद् न अस्ति न विद्यते, अहम् एव जगत्कारणम् इत्यर्थः ।

हे धनञ्जय यस्माद् एवं तस्माद् मयि परमेश्वरे सर्वाणि भूतानि सर्वम् इदं जगत् प्रोतम् अनुस्यूतम् अनुगतम् अनुविद्धं ग्रथितम् इत्यर्थः । दीर्घतन्तुषु पटवत् सूत्रे च मणिगणा इव ॥ ७ ॥

केन केन धर्मेण विशिष्टे त्वयि सर्वम् इदं प्रोतम् इति उच्यते—