काली कराली च मनोजवा च सुलोहिता या च सुधूम्रवर्णा ।
स्फुलिङ्गिनी विश्वरुची च देवी लेलायमाना इति सप्त जिह्वाः ॥ ४ ॥
स्फुलिङ्गिनी विश्वरुची च देवी लेलायमाना इति सप्त जिह्वाः ॥ ४ ॥
kālī karālī ca manojavā ca sulohitā yā ca sudhūmravarṇā .
sphuliṅginī viśvarucī ca devī lelāyamānā iti sapta jihvāḥ .. 4 ..
काली, कराली, मनोजवा, सुलोहिता, सुधूम्रवर्णा, स्फुलिंगिनी और विश्वरुची देवी-ये उस (अग्नि) की लपलपाती हुई सात जिह्वाएँ हैं ॥ ४ ॥
काली, कराली, मनोजवा, सुलोहिता, सुधूम्रवर्णा, स्फुलिंगिनी और विश्वरुची देवी-ये अग्नि की लपलपाती हुई सात जिह्वाएँ हैं । काली से लेकर विश्वरुची तक-ये अग्नि की सात चंचल जिह्वाएँ हवि-आहुति का ग्रास करने के लिये हैं ॥ ४ ॥
संस्कृत भाष्य पढ़ें
काली कराली च मनोजवा च सुलोहिता या च सुधूम्रवर्णा स्फुलिङ्गिनी विश्वरुची च देवी लेलायमाना इति सप्त जिह्वाः । काल्याद्या विश्वरुच्यन्ता लेलायमाना अग्नेर्हविराहुतिग्रसनार्था एताः सप्त जिह्वाः ॥ ४ ॥